-
1 kraj
m (G kraju) 1. (państwo) country- kraje europejskie European countries- kraj rolniczy/przemysłowy an agricultural/industrial country- w całym kraju będzie pogodnie fine weather is expected throughout the country- wyjechała z kraju jako dziecko she left the country as a child- wrócić do kraju to return to the country- wiadomości z kraju i zagranicy domestic and foreign news, the news from home and abroad2. (obszar) region- pustynny/górzysty kraj a desert/mountainous region3. (odległe, malownicze miejsce) land- zamorskie kraje overseas countries4. przest., książk. (brzeg) edge- ucałować kraj czyjejś szaty to kiss the hem of sb’s robe- pójść za kimś na kraj świata to follow sb to the ends of the earth- □ kraj związkowy Polit. (w Niemczech, Austrii) federated state, Land- ciepłe kraje warm countries■ kraj lat dziecinnych the land of one’s childhood- co kraj, to obyczaj przysł. every country has its own customs przysł.* * *-u; -e; m( państwo) country* * *miGen.pl. -ów1. (= państwo) country; kraj członkowski member country; kraj pochodzenia country of origin; kraj rozwijający się developing country; kraj rozwinięty developed country; kraje trzeciego świata Third World countries.2. (= ojczyzna) homeland, native country.3. (= teren) land; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; egzotyczne/ciepłe kraje exotic/hot countries; kraj lat dziecinnych land of childhood memories.4. (= krawędź, brzeg) edge, verge; iść na kraj świata go to the ends of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj
-
2 ciepły
* * *a.1. ( mający wysoką temperaturę) warm; ciepłe barwy l. kolory warm colors l. hues; ciepłe kraje southern l. warm climes; dać coś ciepłą ręką (= dać hojnie) be generous; coś rozchodzi się jak ciepłe bułki l. bułeczki pot. sth sells l. goes like hot cakes; ciepłe kluski l. kluchy pot. sluggard.2. przen. (= serdeczny, przyjazny, życzliwy) warm.3. przen. ( o dźwięku) nice.4. pot., przen. (= intratny) profitable, rich; ciepła posadka cushy job.5. ( chroniący przed zimnem) warm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciepły
-
3 kraj
-u, -em(= państwo, ojczyzna) countryodwiedzać (odwiedzić pf) ciepłe kraje — to travel to warmer climes
-
4 ciep|ły
adj. grad. 1. [dzień, wiatr, klimat, kraje, pokój, ubranie] warm- ciepłe posiłki hot meals- ja zawsze mam ciepłe ręce my hands are always warm- zapakowała synowi ciepły sweter/ciepłe buty she packed a warm sweater/some warm boots for her son2. przen. [słowa, spojrzenie, głos, barwa głosu] warm- spotkać się z ciepłym przyjęciem to meet with a warm welcome- jest bardzo ciepłą osobą s/he’s a very warm person- miała ciepły stosunek do ludzi she was very warm-hearted3. pot. (przynoszący zyski) ciepła posada a cushy job pot. 4. pot. (dopiero wydany) [gazeta, książka] hot off the press- dać coś ciepłą ręką (za życia) to give sb sth while one is still aliveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciep|ły
См. также в других словарях:
ciepłe kraje — {{/stl 13}}{{stl 7}} kraje południowe, o ciepłym, łagodnym klimacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jesienią bociany odlatują do ciepłych krajów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kraj — Ciepłe kraje «kraje południowe o ciepłym klimacie»: Być może uda nam się spędzić jeszcze w tym roku wspólny urlop gdzieś w ciepłych krajach. GRob 45/1995. Iść, uciec itp. na kraj świata zob. świat 9. Kraj mlekiem i miodem płynący zob. mleko 2.… … Słownik frazeologiczny
ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… … Słownik języka polskiego
ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… … Słownik frazeologiczny
kraj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wyznaczony przez granice etniczne lub polityczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj Basków. Kraje Europy. Japonia jest dynamicznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «obszar zamieszkany, określone terytorium stanowiące zazwyczaj całość państwową; państwo, ojczyzna» Obcy, ojczysty, rodzinny kraj. Kraje socjalistyczne, kapitalistyczne, neutralne. Tęsknota za krajem. Pracować dla… … Słownik języka polskiego
wyraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów przestarz. «ciepłe kraje, do których odlatują ptaki; odlot ptaków na zimę» Bociany lecą na wyraj. przen. Niebieskie wyraje. Wyruszyć w lasy bieszczadzkie na zimowy wyraj … Słownik języka polskiego
zimorodek — m III, DB. zimorodekdka, N. zimorodekdkiem; lm M. zimorodekdki 1. «Alcedo, ptak z rodziny o tej samej nazwie, mający stosunkowo dużą głowę, dziób długi i mocny, upierzenie barwne, krępą budowę oraz bardzo krótki ogon» 2. zool. zimorodki… … Słownik języka polskiego
żołna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. żołnanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak występujący w 24 gatunkach, barwnie upierzony, o długim, ostrym dziobie, owadożerny; w Polsce rzadki, zamieszkujący głównie ciepłe kraje {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świtezianka — ż III, CMs. świteziankance; lm D. świteziankanek 1. «w podaniach ludowych: nimfa wodna, rusałka żyjąca w jeziorze Świteź» 2. zool. «Calopteryx, ważka z rodziny o tej samej nazwie, mająca metalicznie lśniące niebieskie, zielone lub brunatne… … Słownik języka polskiego